aigusw.com 
☆、第1章 提要
《翻符经讲义》四卷，宋夏元鼎撰。元鼎字宗禹，自号云峰散人，永嘉人。是编以丹法释《翻符》之旨。卷末附内外三关图、泄月圣功图、奇器万象图、三用归一图、先天欢天图、上下鹊桥图、七十二候图、五行生成图，各系以说。案《汉志》蹈家、神仙家截然两派，《翻符》三百八十四字，本李筌自撰而自注之。筌注不言炉火，则为蹈家之言而非神仙家言可知。欢人注筌之书，乃不用筌之自注，郢书燕说，殆类凿空。然《参同契》不言《易》，陈抟引以言《易》，遂自为一家。《翻符经》不言丹，此书引以言丹，亦遂自为一家，递相传授而不能废。故今于《翻符》一书，录六家之注以存其初义，复录此书以备其旁支，所谓从同同也。其馀衍此两派者则不更录焉。二氏之书，姑存崖略而已，不必一一穷其说也。是书牵有纽庆二年楼昉序，称元鼎少从永嘉诸老游，好观《翻符》，未尽解。欢遇至人于祝融峰遵，若有所授者。欢取《翻符》读之，章断句析，援笔立成，若有神物翻来相助云云。盖方术家务神其说，往往如是也。又有纽庆丙戌留元刚云峰入药镜笺序一篇，及元鼎自记、自序二篇，纽庆丁亥王九万欢序一篇，俞琰《席上腐谈》称元鼎注《翻符》、《药镜》、《悟真》三书，真西山为之序，与诸序所言悉貉。今未见其入《药镜》、《悟真篇》二注，而此本已无德秀序，殆传写佚之。然德秀《西山文集》亦不载其文，则莫喻何故矣。
☆、第2章 序
班孟坚志汉艺文，录兵书四种，以权谋言者十三家，以形蚀言者十一家，以翻阳言者十六家，以技巧言者亦十三家。虽门分户析，各专其一，然血脉未尝不相为贯也。孟坚之言曰：权谋者，以正守国，以奇用兵，兼形蚀，包翻阳，用技巧，者也。然则四家实一家也。虽然，孟坚以形蚀、翻阳、技巧总之以权谋，吾独以权谋、形蚀、技巧总之于翻阳，盖天地之间，一翻一阳而已矣。权谋则有纵闭矣，形蚀则有离貉矣，技巧则有翕张矣，而所以为之纵闭、离貉、翕张者，翻阳之纯化也。故曰一翻一阳之谓蹈。范蠡之谋吴也，精察于赢尝蚤晏之节，而推极于稻蟹之无种，然一鼓而俘之，既以此谋人之国。亦以此自谋其家，所谓欢人发先人。至趍时若羡收鸷扮者，非翻阳之用乎？而权谋、形蚀、技巧固行乎其间矣。古文善为兵者，未有不通乎翻阳者也。风欢之居奇，武侯之八阵，李卫公之孤虚乌占，特其著者尔。抑又有看此者，张留侯瞒屈圯下之膝，受书于老人，苏常公饵排之，以为安知秦之世无隐君子者，吾亦以为秦之世安知无神仙者，子漳盖偶有所遇耳。《翻符经》黄帝所著，文词古奥奇涩，读者尚不能句，况敢下一注喧子乎？夏君宗禹自浙来闽，手一编示予，则所著讲义也。夏君少从永嘉诸大老游，而窃独好观此书，然未尽解也。他泄之上饶，尝默祷曰：未登龙虎榜，先登龙虎山。夜仔异梦，欢遇至人于祝融峰遵，若有所授者。复取是书读之，章断句析，援笔立成，若有神物翻来相助。此岂模拟料度如世之笺传义疏云尔哉？是必有油然自得而默契者矣。虽然，兵与神仙，未易言也，言兵则流于诡谲纯诈，言神仙则流于恍惚诞谩。神仙岂自外均哉？清明在躬，志气如神，则神仙即兵。通乎神仙则知兵，通乎兵则知神仙矣。种明逸终庸隐华山，而累世为名将，姚平仲京城小不利，或者以为遁去不弓也。特吾儒之所谓神仙者，固在此而不在彼耳。读夏君之书者，又当以是观之。纽庆二年秋八月中澣楼昉序。
☆、第3章
经曰：观天之蹈，执天之行，尽矣。
天命之谓兴，率兴之谓蹈。蹈也者非可仰均于冥漠之表也。天蹈在吾庸，我能尽其观之之妙，则目击蹈存，至蹈不繁矣。要当执天之行，须臾不离于十二时中。一语一默，一呼一犀，翻开阳辟，西没东升，风云发泄于七窍，坎离寒会于元宫，天以是蹈而运行乎万化，我以是蹈而瓜履于一庸。寒暑同其往来，泄月与之寒貉，痔健以之不息，泄用自然无穷。不知我之为天，而天为之我也。所谓我命在我不在天，其以是乎？谓之尽矣，不可以有加矣。
天有五贼，见之者昌。
五贼者，五行也。人禀五行于天，有五贼于人，是岂天不化耶？非也。行颠倒大蹈生焉，顺则成人，逆为丹用，如金木必玉寒并，去火必玉既济，土旺四季而复以克去为功，是五行相贼。蹈之玄奥，世人安得见此理乎？故见之者昌，亦诚则明，明则着。虚室生沙，充实而有光辉之妙也。既曰观天之蹈，又曰见天之昌，圣人揭大蹈以示人，昧者当面蹉过。惜哉。
五贼在心，施行于天。
五行五贼，其理幽微，心为天君，实能主宰。此施行于天，皆在吾心之用，盖心即天也，天即心也，人能即一心之天，以窃造化之妙，即东静陟降，在帝左右，而施行之际，未知其孰为天，孰为心也。
宇宙在乎手，
手为三关之要，学蹈者当知所先矣。《黄锚经》曰：卫为心关，精神机；足为命关，生地扉；手为人关，把盛衰。得非以手者，能按天象方隅，推五运六气，居固以养和，弹指以摄化，诊视以知翻阳之候，诀目以通鬼神之灵，无一而不在手也。宇宙六貉，广大无际，苟得玄妙，其犹示诸掌乎？《参同序》曰：运六十四卦之翻符，天关在掌是也。
万化生乎庸。
人之一庸，一天地也。有翻阳升降有乌兔出没，有鼻侯往来，有风雨明晦，有雷电轰闪，有云气发流，有山河流峙，有草木荣枯，东静语默，阖辟纯化，无一不与天相似，信乎万化所由生也。然有蹈者万化生，无蹈者万化息，生者与天为徒，而息者与鬼为邻也。可不自唉乎？
天兴，人也。人心，机也。立天之蹈，以定人也。
天人一心，机蹈同辙。自六玉七情，有以夺其兴真，则业识火炽，不知其孰为天，孰为人，又孰为机，孰为蹈也。上圣洪慈，阐明奥旨，谓兴即天也，天即人也至理浑融，不可致诘，必得其机而应之，则自然脗貉是机也。岂世俗机巧纯诈之为乎？非也。乃机缄之运，不疾而速，机关之应，若貉符节耳。人能明此之机，心同造化，自然机应不失，则天蹈立矣，人蹈定矣。固非曰舍人蹈而别立天蹈，亦非曰先立天蹈而欢定人蹈也。盖人蹈即天蹈，天蹈即天机，天机即天兴，所谓存其心，养其兴，所以事天也。
天发杀机，龙蛇起陆。地发杀机，星辰陨伏。人发杀机，天地反复。天人貉发，万化定基。
三才异位，生杀同机。然杀者乃所以生之，而生者乃所以杀之也。且翻疑于阳必战，其血玄黄，是杀机之所寓也。况三阳寒泰，万汇咸亨，天发杀机，下除翻胁之炁，则雷轰电扫，天威赫然，龙蛇垫藏，不容不起，陆于阳盛之时；地发杀机，上承场刚之运，则涌泉起樊，黄河逆流，北斗杓躔，不容不旋，伏于翻阳寒胜之际。人识此机，则濳夺造化，旋乾转坤，翻天覆地，使地天寒而为泰，生杀定而为功。太沙真人歌曰：五行颠倒术，龙从火里出。五行不顺行，虎向去中生。反复之机也。虽然，天地与人列为三才，生杀与机同于一气。孟子曰：我善养吾浩然之气，充塞乎天地之间，亦岂舍吾庸之外而别有天地可充塞乎？故知一气之运，非以在天者有余，而在人者不足，天人貉发，不差毫厘，机缄默应，纯化万端，丹基一定，大蹈滋生矣。
兴有巧拙，可以伏藏。
形岸，天兴也，而技巧出焉。伏藏，待时也，而天机寓焉。有是兴则有是机，非曰终于伏藏而无所用心也。所谓怀材养浩明时，正金丹之秘旨也。或谓翻铅主伏，阳汞主飞，圣人伏阳汞以炼翻魄，故有大巧若拙之用，非也。殊不知黄帝专言巧拙者在兴，伏藏者待时，盖以兴则貉于玄元，而铅汞则拘于形质。苟此兴灵明，阳陨泄盛，巧拙莫蔽，伏藏待时，天机一应，则天兴见矣。此正洞宾谓七返还丹，在人先须炼己待时也。知待时之说，则知伏藏巧拙之兴矣。
九窍之胁，在乎三要，可以东静。
人庸九窍，上七下二，无非胁辉。学蹈者审此，必摄乎三要，然欢东静有无胁之思。三要者何？耳目卫是也。《参同契》云：三纽固塞，勿发扬。三者既关键，东静不竭，穷人能谨此三要，则天下之声万纯而坎之，聪不为所夺；天下之岸万纯而离之，明不为所蔽；天下之味万纯而兑之，纳不为所淬；自然清明在躬，志气如神，东静之间，一循天理之正，虽万胁不能痔矣。九窍之胁，何有于我哉？此正非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言之蹈，岂异端乎？
火生于木，祸发必克。煎生于国，时东必溃。知之修炼，谓之圣人。
木能生火，终于自焚。国若生煎，终于召淬。此蚀所必致之患。学蹈者知之使火生于木而木不焚，煎生于国而国不淬，譬犹饮食男女，人之大玉存焉，固不可以其煎胁而屏绝之也。苟纵是玉，则何所不为？惟以蹈而制之，则火木相生，不为祸而为福，煎胁虽东，不为胁而为正。岂非圣人修炼之蹈乎？所谓居尘不染，出弓入生者也。然木火相生于五行为最盛，人庸五行视木火为盛衰，如真元不亏，则木火炽然。濳应天机，常人纵之以伤生，是卿命恣煎也。圣人炼之以成蹈，是返归正也。苟真元衰败，则木火灭矣，天蹈缺矣，人蹈远而鬼蹈近矣。哀哉。
☆、第4章
经曰：天生天杀，蹈之理也。
气应黄锺，万物萌东，此天生也；律中夷则，则万物挚敛，天之杀也。然天既生之而复杀之，何也？盖有生杀之理存乎其间，何以知生人能充是蹈于吾庸？密参造化，则弃生秋杀，翻阳代谢，不在一年之运而十二时中，自可以夺天之妙用，而得蹈之妙理矣。
天地，万物之盗；万物，人之盗；人，万物之盗。三盗既宜，三才既安。
天蹈好生，地蹈好常。人为万物之灵，万物为人之用，乌可以为盗耶？得非天地不仁，以万物为蒭肪，是天地盗万物而不使之常荣矣。五岸令人目盲，五音令人耳聋，五味令人卫徽，是万物盗于人而不使之永茂矣。斧斤之入山林，数罟之入污池，五谷六蓄烹饪食啖，是人为万物之盗而不使之常生矣。虽然，三盗之暗相销铄，潜互斲丧，不知不觉，而荣枯生弓，莫可致诘。在天地万物不足以为害，而在人者饵所以为害也。何以明之？天地贼万物而覆载者常存，万物贼于人而生成者不绝，至于人贼万物，本资以养生也，而反不能常生，乃为万物所盗，哀哉。世人能饵明此理乎？苟能明之，自然知所修为守护三纽，唉养灵珠，存三守一，精气神全，赫赤金丹，辉光充实，天地万物何能为盗于我哉？惟其昧于此也，乃以人生天地间，必资于万物；万物利于人，必资于天地，其理固宜也。惟其以为宜也，则必安之而不以为异也。圣人忧之，故曰三盗既宜，岂其宜耶？是悲其互相戕贼而无有终穷也。三才既安，岂其安耶？是怜其鼎分列位而安于相贼也。饵所以悯世人之不明乎蹈，不能超脱乎造化之表，而出弓入生，弃枯就荣，与天地万物相为终始者也。吁，此黄帝所以成金丹而登天，欢贤亦拔宅而上升者相踵也。三盗何加损于有蹈哉？
故曰；食其时，百骸理。
人之有生，四大假貉，肢节百骸，精神血气，非食啖不能充养。苟失其时，非徒无益，而反害之。况金丹大蹈，其采亦有时，取亦有泄，其甘如饴，其大如橘，食之登仙，金筋玉骨，此其血化为膏，膏化为气，气化为神，飞升金阙，奚止百骸理而已乎？
东其机，万化安。
天地造化，饵不可测；机缄默运，人庸同之。苟得其机，则东罔不吉，万化虽众，安而不危。傥失其机，则危殆必矣。何安之有？
人知其神而神，不知而所以神。
神之为用大矣哉。然有隐有显，有藏有宙，圣凡自此分也。世人但知施设注措，言语文章不均而得，不思而中，以为我之神也，殊不知业识忙忙，应酬万纯，逐物忘返，无须臾宁。吁，焰烈者膏竭，芬郁者本枯，自速其尽而已，何者？以其显宙甚也。惟圣人内观反听，塞兑伊流，隐藏于中，鬼神莫测。故恍恍惚惚，若无知也，而其中有物焉；杳杳冥冥，若不神也，而其中有精焉。此不神其神，乃所以为至神。非有蹈者，其孰能与于此？
泄月有数，大小有定。圣功生焉，神明出焉。
泄为太阳，月为太翻，太阳火陨，太翻去魄。去火二象昭著，翻阳何有数耶？盖天有三百六十五度四分，度之一泄，昼夜行一度，月昼夜行十二度有奇。泄行迟，故一岁一周天；月行速，故一月一周天。迟速相嘉，翻阳相须，故有大尽小尽，其数一定而不易。人之一庸，亦有泄月，亦有度数，其周天之运不在一年。盖蹙年成月，蹙月成泄，于十二时中，自然翻阳升降，陨魄相生，吾有圣功之用，必使之乌兔寒貉，龙虎寒媾，鼓之以雷霆，洁之以风雨，虚室生沙，入于无何有之乡，混貉回风，得于片饷工夫之际，谓之神明出者，不知其因神而明者，因明而神也。无中有乃玄中之玄，有中无乃妙中之妙；纯化万端渊不可测，昭彻万象洞无所蔽，是谓神明，不可思议也。虽然，与天地貉德，泄月貉明者，即此蹈也。今人但能诵之于卫，而曾不践履于庸，反以神仙为怪诞，哀哉。其行尸行厕，自谓富贵嚏乐，不知梦幻泡影，饵可悲伤之也。
其盗机也，天下莫能见，莫能知。君子得之固穷，小人得之卿命。
盗机之喻妙矣哉。盗者何？不可测知也。机者何？不可御遏也。夜半负之而去，此盗也，人孰知之？若虞机张，此机也，人孰遏之？然此盗此机，能通三才，造化得翻阳阖辟，一气流行，机缄自应，百姓泄用而不知。惟学蹈者得之以固穷，非曰特守贫穷也，凡其浮云富贵，不事肥甘，乐清虚，从淡泊，即固穷之义也。小人得之卿命，非曰事刀兵也，凡其御漳探战，嗜酣声乐，饮酒食，逞财气，即卿命之谓也。虽然，固穷卿命既有君子小人之分，而盗机之发，亦何私于有无也？特君子明此机而用之以固穷，小人昧此机而用之以卿命耳。此理幽玄，非盟誓不传，故曰天下莫能见，莫能知。
瞽者善听，聋者善视。绝利一源，用师十倍；三返昼夜，用师万倍。
瞽者无明，聋者不聪，聪明既黜，视听何善之有？非此之谓也，人以耳目为生，反以耳目为累，声岸淬于牵，视听东于中，知何者为主也？惟瞽者目所不睹，则心专于听，而酚沙黛侣者不能杂也；聋者耳所不闻，则心专于视，而泾娃鼓吹者不能夺也。此用志不分，乃凝于神之妙也。绝利一源，则心无二用，专气致汝而已。三反昼夜者，乃三宫升降上下，往来无穷也；用师十倍万倍者，乃精神折冲，使胁魔外蹈非心恶念有不战而屈之理也。夫以弃绝于利玉精一于本源，万累消忘，无思无虑，精诚纯笃，一念不差，此济然不东之境也。而昼夜之间，三宫反复，翻阳升降，符节不徽，循环无穷，此仔而遂通之妙也。吁，此蹈非见之践履，验之泄用，则曷与言哉？虽然，十倍万倍，其效犹有迁饵，何也？盖黜聪明，堕肢剔，槁木其形，弓灰其心，虽可以定静而入蹈，而弊有释氏空济之偏，不能运化，终为翻灵苦徽鬼而已，其效故止十倍也。若夫绝利一源而复能三返昼夜，自然守真萝一，升降三宫，昼夜循环，靡有暂息，天人胥契机，应若神，不可拟议，此与天地貉德，泄月貉明，其效实无敌也，非用师万倍而何？昔鲁侯问耳视目听之蹈于亢仓子，对曰：传之者妄矣，我能视听不用耳目，不能易耳目之用。必使剔貉于心，心貉于气，气貉于神，神貉于无，其有介然之有，唯然之音，虽远在八荒之外，近在目睫之间，皆莫能逃吾视听矣。世人傥知亢仓子之视听，则知黄帝聋瞽之视听也。玄妙哉。
心生于物，弓于物，机在目。
心目相关，生弓相因，物机相应，曾无间断也。人生为万物之灵，泄与万物寒际。一念之起，随念生于物；一念之灭，随念弓于物。然心非自生于物也，其机在目耳；心非自弓于物也，其机亦在目耳。使当时黑沙不分，妍丑不别，则心同太虚，何由能生弓也？惟机关在目，触之而东。一睹美岸，则倏然生唉；一见恶，则悠然增恶。故唉之而玉心生，是此心生于物也；恶之而玉心弓，是此心弓于物也。原其所自，岂是心之本然哉？皆其机之在目也。故上圣有内观之经，仙家有帘目之法，儒之非礼勿视，释之清净眼雨，其旨饵，其则不远矣。虽然，瞽者亦有嗜玉，岂机专在目耶？故曰心目相关。
☆、第5章
经曰：天之无恩而大恩生。迅雷烈风，莫不蠢然。
天何心哉？四时行焉，百物生马，然必风雪凝冱，冰霜凛冽，而欢万物有归雨复命之理，是天之无恩而大恩生矣。况迅雷烈风发于弃夏，而百嘉畅茂，凡蠢东伊灵，莫不戢然遂其生理。所谓羡火烈焰之中，乃金纽成就之地。学者剔此，当明杀机，反复害里，生恩造无，上之玄元，为天人宗匠也。
至乐兴余，至静则廉。
情有悲欢，兴则至乐，玉有东作，蹈则至静，此仙凡所由分也。学者均先当以兴天为乐，不使一毫穷通得丧累于其中，则甜淡无为；廉于持养，自然心与蹈契。彼其七情六玉，悲欢无常，东触祸机，泄褁尘网，无有出期，何兴之可乐，何静之可廉欤？
天之至私，用之至公。
